|
Le Trophée d'Auguste est un monument commémoratif appelé aussi
Trophée des Alpes, seul édifice de ce type qui subsiste encore du monde romain, avec celui de
Trajan à Adam-Klissi en Roumanie. À la mort de Jules César, la plus grande partie des Alpes
échappait à la domination romaine. La Gaule et l'Espagne étaient conquises, mais entre elles
et l'Italie, des peuplades insoumises menaçaient constamment les communications de Rome avec
ses positions transalpines. Octave Auguste le neveu de Jules César, entreprit de mettre fin à
cette situation. Il paracheva et rendit définitive la conquête, commencée par son oncle.
Le sénat et le peuple romain décrétérent en l'an VI avant Jésus Christ, d'ériger un trophée
de près de 50 mètres de haut à la gloire de l'empereur César Auguste. Sur la face ouest figure,
dans un cadre de 19 mètres de long, l'inscription de la
dédicace du sénat et du peuple romain, suit l'énumération des 45 peuples alpins vaincus et soumis.
Vénéré pendant les années de paix romaine, par déformations successives de Tropæa
Augusti, le monument donna sont nom à la localité de La Turbie.
|
|
Dévasté et mutilé au cours des siècles, ses ruines servirent de carrière notamment
pour la construction de l'église Saint-Michel. En 1857, les princes de Savoie, fils de Victor-Emmanuel II, obtinrent des travaux de
consolidation. En 1865, cinq ans après le rattachement du Comté de Nice à la France, le Trophée fut classé monument historique. Sa
renaissance débuta en 1905. Philippe Casimir [1] dégagea les
structures antiques encore en place. Jules-Camille Formigé définit une restitution, fondée sur la réintégration dans le monument des
éléments retrouvés. La guerre 1914-1918 repoussa cette entreprise.
Jules Formigé, architecte des Monuments historiques, comme son père, reprit le projet. Il rencontra par hasard l'Américain Edward Tuck.
Ce mécène finança la restauration du Trophée (1923-1933) et l'installation d'un musée (1934). Dans les années 50, la démolition de
quelques constructions permit la création d'un parc qui mit en valeur le Trophée.
|
TRADUCTION DE L'INSCRIPTION
|
À L'EMPEREUR CÉSAR AUGUSTE, FILS DU DIVIN [JULES CÉSAR]
GRAND PONTIFE, EMPEREUR POUR LA XIVº FOIS, TRIBUN POUR LA XVIIº FOIS LE SÉNAT ET LE PEUPLE ROMAIN PARCE QUE, SOUS SA CONDUITE EST SES AUSPICES, TOUS LES PEUPLES ALPINS QUI S'ÉTANDAIENT DE LA MER SUPÉRIEURE [ADRIATIQUE] À LA MER INFÉRIEURE [MÉDITERRANNÉE] ONT ÉTÉ SOUMIS À L'EMPIRE DU PEUPLE ROMAIN PEUPLES ALPINS VAINCUS : TRUMPILINI, CAMUNNI, VENNONETES, VENOSTES, ISARCI, BREUNI, GENAUNES, FOCUNATES, QUATRES PEUPLES VINDELICI, COSUANETES, RUCINATES, LICATES, CATENATES, AMBISONTES, RUGUSCI, SUANETES, CALUCONES, BRIXENTES, LEPONTI, VIBERI, NANTUATES, SEDUNI, VERAGRI, SALASSI, ACITAVONES, MEDULLI, UCENNI, CATURIGES, BRIGIANI, SOGIONTTI, BRODIONTI, NEMALONI, EDENATES, ESUBIANI, VEAMINI, GALLITAE, TRIULLATI, ECTINI, VERGUNNI, EGUITURI, NEMETURI, ORATELLI, NERUSI, VELAUNI, SUETRI |
Dernière modification le 4 décembre 2005. |
